Fér

Verbe vt.

Traductions

Français: Détacher, ouvrir
English: To untie, open
العربية: يفك، يفتح

Source : premier dictionnaire du site (Verbes labiles)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Fér (Détacher, ouvrir). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/99-fer (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardetacher,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Fér (Détacher, ouvrir)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/99-fer},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… seder Bun La mort mún verser Abáktaw vieux coussin abáktaw celui qui quitte le puit Áblaɣ brique ámlay viande sans graisse Alʒíb poche ajím mille B/f bér grand fér detacher Bún la mort fun percer Ʒiibíitan saletés jíifatan cadavres Ábram turban áfraw Ail Ṣǝṭǝb verser du loutre ṣǝṭef cracher B/d báy connaitre Day acheter Bíibi noir biidí os Yibrár être mauvais yídraɣ décorer

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 6
… u père anáfad tabatière aṇáfaḍ infection d/j jinjí cou diŋgá oubli tadábert pigeon tajábert herbe (fonio) cindí part cinjí pluie G/k guná voir kuná avoir Guurú fer kuurú peau Yígbǝs porter (pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd ṣǝṭǝk frapper au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid grenier aɣíri tache blanche (sur chien) yírgǝm être contrar …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… » (1908, p. 380). 31 Selon les traditions orales des Kel Adagh, que nous avons vues plus haut, les Iwallemmeden qui dominaient jusqu’à présent avec une main de fer, commencèrent à se désintéresser de l’Adagh, pour plusieurs raisons. La région de l’Adagh manquait de plus en plus de ressources, à cause de la progression de la sécheresse. Les Iwallemmeden ont préféré descendre plus au sud, où les pâturages étaient beaucoup plus abondants. Ils ont cherché à éviter des démêlés de …

Badi (2001), Encyclopédie berbère, Ifoghas (Ifughas, Ifoughas, Iforas), p. 7
… gloss to know to die old cushion chunk of earth pocket to be big to die dirt (pl) white turban to put on a belt to know to be black máy mún amákṭaṛ ámlay ajím fér fún jíifatan áfraw ṣǝṭef dáy biidí gloss to own to throw out leaving the well meat (kind of) thousand to open to pierce corpses feather / wing to spit to buy bone

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 27
… ffǝt kǝṛǝbǝt agáẓaw ázanzo alákat tabá tus hunán dudú dos anóɣo tafáɣert tadábert oval receptacle pigeon taɣéeɣǝrt dried wood támbǝrt grazing in the héw ténada fér to cry fever to open háw tanáfrit fúr danjé be les dǝzdǝz gloss silence on (PP) make dirty to castrate (kind of) taking quickly (n) branches to give a light hit be joined cheek milk (kind of) twig to taste to erase to leave to flow to touch sickness of skin night (n) to attach suffering to throw

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37

Fér

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie