áaɣar

Nom n.

Traductions

Français: Paille (de cram-cram)
English: straw (of cram-cram grass)
العربية: قش (من عشب الكرام كرام)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 7 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). áaɣar (Paille (de cram-cram)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/875-aaghar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{áaɣar (Paille (de cram-cram))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/875-aaghar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… per au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid grenier aɣíri tache blanche (sur chien) yírgǝm être contrarié yírɣǝm prévenir yáhag durer yáhaɣ dépouiller de biens q/k qóq sécher kós couper lǝqǝm renforcer lǝkǝm suivre yíqbǝl accepter (prières) yíkbǝl supporter abáaleq poussière t(a)séelǝk jeune fille k/c karáy ball caráy ami keedí monter ce …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… rcetan corde de cuir roulée kǝreeri être pendu Ilánjezan tambours sp tadǝgeera claies à fromage (en bois) Ee/aa éenar antilope, sp. Áanar sourcil Éeɣar marmite áaɣar paille de cram-cram Heebú marché haabú cheveu A/aa ṭabá goûter ṭáaba tabac Áɣaba mors áɣaata crocodile Tamázaq dispute tamáaʒaq Tamasheq Abánaw herbe, sp. Abáaleq poussière Aa/oo áarab Arabe óorag flamme Baaʃí sac à eau booʃí cendres Abáaleq poussière abóoraɣ fruit de la datte Áɣaata crocodile áɣoora 2-4h am U/uu …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 17
… to snatch to accuse unjustly herb, sp. father-in-law infection forgetfulness fonio, sp. rain to find leather / skin support to point jeejí jinán ijíiman ɣáafaf áaɣar aɣíri yírɣǝm yáhaɣ kós lǝkǝm yíkbǝl t(a)séelǝk caráy ceedí arcíni tǝgmací hánʃi sǝlhá íhayan to hang up luggage thousands (pl) striped polecat straw, sp. white spot (on dog) to warn to ransack to cut following (n) to support young woman friend spoon hyena alphabet dog make cry descendants to be bad to pull to pou …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… ada fever tǝzárcetan rolled leather sweat to be hanging ilánjezan éenar éeɣar strings drums (kind of) antelope, sp. cooking pot téeraɣa kǝreeri tadǝgeera áanar áaɣar heebú market haabú cheese racks eyebrow straw of cram-cram hair tabá áɣaba tamázaq abánaw áarab baaʃí abáaleq áɣaata to taste bit dispute grass, sp. Arab waterbag dust monitor lizard táaba áɣaata tamáaʒaq abáaleq óorag booʃí abóoraɣ áɣoora tobacco monitor lizard Tamasheq dust flame ashes date fruit 1-3am imúṇas c …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 39

áaɣar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie