Baabá

Nom n.

Traductions

Français: Ancêtre paternel, père, frère du père
English: Ancestor (paternal); father; father's brother
العربية: جد أبوي، أب، أخ الأب

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Baabá (Ancêtre paternel, père, frère du père). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/25-baaba (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbaaba,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Baabá (Ancêtre paternel, père, frère du père)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/25-baaba},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… havior is found when ǝnda is used as a comitative. (150) a₌b-déeraw 3s₌IMPERF-have.in.common í₌(ǝ)nda 3p₌with He has the same father as they have. 3.2.7.11.2.3 baabá. father Pronouns with locative PPs The locative postpositions ka ‘in, from, among, to, at’, be ‘on’ and daw ‘at (somebody’s place)’ are always present when the accompanying noun is pronominalized. Find a selection in the examples below. (151) a) a₌ʃʃúggu 3s₌look.down aɣáy ka 1s LOC She looked down on me. b) ...aɣ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 151
… ect of the clause. (190) a) á₌mmay haw-yén 3s₌have cow-PL áa-nibo a₌sǝ-mmay he owns cows. b) SG-bastard 3s₌IMPERF.NEG-have an illegitimate child has no father. baabá. father In some instances it can also be translated as ‘belong to’, e.g. when the identity of a person is questioned. (191) a) cí who mmáay₌a? have₌3s who is he? (Lit: who owns him = to whom does he belong?)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 241

Baabá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie