yixrǝm

Verbe v.

Traductions

Français: Désobéir
English: to disobey
العربية: يعصي

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 292 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yixrǝm (Désobéir). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1985-yixrem (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryixrm,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yixrǝm (Désobéir)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1985-yixrem},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… al went to meet him. (18) a₌cc(i) 3s₌say áa₌s(e) 3s₌DAT ǝnd(a) with yeed-án return-ALL káhar i₌gguná nín i₌m-wánjin aɣáy qaarán when 3p₌see 3p₌SUBJ-refuse i₌tǝ-yixrǝm bárr-en child-PL ka LOC áŋga 3s.EMP áŋga 3s.EMP bárr-en child-PL bé LOC 2s.O 3p₌FUT-disobey 1s.IO study.VN He said to him: “Turn away from the children. When they see you, they will disobey, they will refuse to study (for me).” (19) a₌gguŋg(ú)-án 3s₌guide-ALL áa₌se 3s₌DAT He guided one child to him. báarar child …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 309

yixrǝm

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie