t-a-bóoraq-q

Nom n.

Traductions

Français: Dattier du désert
English: wild date tree (Balanites aegyptiaca)
العربية: هجليج (نخيل الصحراء)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 87 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). t-a-bóoraq-q (Dattier du désert). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1467-t-a-booraq-q (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartabooraqq,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{t-a-bóoraq-q (Dattier du désert)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1467-t-a-booraq-q},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… t-ǝggar-t acacia (Acacia nilotica) t-á-ẓay-t acacia (Acacia senegal) t-á-dɣǝm-t baobab tree (Adansonia digitata) t-a-ʒáyin-t jujube tree (Ziziphus mauritiana) t-a-bóoraq-q wild date tree (Balanites aegyptiaca) t-áa-dan-t shrub (Boscia senegalensis) óoruf acacia (Acacia seyal) á-ffagag acacia (Acacia raddiana) a-ɣarzǝbbi acacia (Acacia pennata)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 105
… ic name a-dáras tree (Commiphora africana) In one case, the fruit of the tree is referred to by means of the masculine form: a-bóoraɣ ‘fruit of wild date tree’ t-a-bóoraq-q ‘wild date tree’. In most cases the fruits of these trees have names with no relation to the name of the tree. An exception is t-a-ráka-t ‘shrub (Grewia tenax or Grewia mollis)’, a term which also refers to the fruit. The use of the feminine morpheme in nominalization will be treated below (3.2.4.3). 3.2.3 …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 106

t-a-bóoraq-q

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie