alíkaf

Nom n.

Traductions

Français: Selle de cheval
English: horse saddle
العربية: سرج الفرس

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 15 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). alíkaf (Selle de cheval). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1048-alikaf (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaralikaf,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{alíkaf (Selle de cheval)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1048-alikaf},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… n Fr I/e danjí charbon de bois danjé silence Bí hier be être sur (PP) Dis laisser seul les salir I/ǝ dis laisser seul dǝzdǝz castrer Áabit Son sp éebǝt prendre Alíkaf selle de cheval ilǝktan branches Aʃʃífid corde (selle) dǝgǝffǝt donner un coup léger Táddabit nuit sans lune kǝṛǝbǝt être joint I/a ígaẓan joues agáẓaw joue Ízzay fils /fruit ázanzo lait (sorte de) Alíkaf selle de cheval alákat brindille Didá marcher țabá goûter I/u dis laisser seul tus effacer Hiná cuisiner hun …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 15
… other. (17) Short vowel contrast V i/e i/ǝ i/a i/u i/o e/ǝ e/a e/u lexeme danjí bí dis dis gloss charcoal yesterday to leave alone to leave alone lexeme áabit alíkaf aʃʃífit táddabit ígaẓan ízzay alíkaf didá dis hiná didá dis aɣǝɣi chaff, sp. horse saddle rope (saddle) night without moon cheeks son / fruit horse saddle to walk to leave alone to cook to walk to leave alone crevice éebǝt ilǝktan dǝgǝffǝt kǝṛǝbǝt agáẓaw ázanzo alákat tabá tus hunán dudú dos anóɣo tafáɣert tadáb …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37
… T thing 2s₌not.be EXM-FUT-CAUS-be.strong₌3pi until t-á-zdǝk-k. F-SG-be.clean-F.SG food, as for it, there is nothing that makes it strong except cleanliness. b) alíkaf / áŋga dá / a₌báar(a) addǝwǝl horse.saddlei 3s.EMPi INT 3si₌be country As for the saddle, it was in another country. c) t-ǝ-mgad-an / íŋgi F-PL-girl-PLi 3p.EMPi dá / íŋgi INT As for the girls, they were three. (240) a) aɣáy nóo-da 1s.EMP 3p.EMPi aɣa₌bb-ogá there-INT 1S₌IMPERF-perceive I here, I see a fire (in th …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 266

alíkaf

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie