raqim

Nom n.

Traductions

Français: Avertissement
English: warning
العربية: تحذير

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 306 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). raqim (Avertissement). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2009-raqim (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarraqim,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{raqim (Avertissement)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2009-raqim},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… i₌ddǝbǝt sa with-3S.EMP 2s₌can COMP 2s₌FUT-send 2s₌GEN (ǝ)n₌tǝ-maazal ǝnda ni₌n with kamba hand If you can, you act with the act of your hand (49) naŋga if t-a-raqim-t F-SG-warn-F.SG ni₌mm-ǝrɣǝm ni₌n 2s₌GEN n GEN iilǝs tongue maazal send.VN wani of 2s₌SUBJ-warn or you warn (with) a warning of your tongue. (50) naŋga if ni₌m-har he ni₌kkǝssan thing 2s₌refuse alħakumat se 2s₌SUBJ-tell government DAT ni₌m-koy-kat 2s₌SUBJ-leave-VEN If he (the warned person) refuses, you come and …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 323

raqim

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie