dabés

Verbe v.

Traductions

Français: Augmenter ; augmenter (un prix)
English: to increase (a price)
العربية: يزيد (السعر)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 107 ; p. 189 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). dabés (Augmenter ; augmenter (un prix)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1596-dabes (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardabes,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{dabés (Augmenter ; augmenter (un prix))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1596-dabes},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ain (n) /alku/ ‘to disdain’ fássar to interpret (Koran) interpretation /fǎssǎr/ ‘to explain (text)’ < Arabic soħor to eat during the night meal night (Ramadan) dabés to increase increase (n) < Arabic

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 125
… what I want. b) aɣ₌sǝ-kúl 1s₌NEG.IMPERF-want ay₌n 3s₌GEN I don’t want to disturb him. m-ǝʃʃaq-at RECI-disturb.VN ‘look for, seek, want’ hurrú (114) aɣáy 1s.EMP dabés raise.VN aɣa₌b-hurrú 1s₌IMPERF-look.for as for me, it’s an increase (in price) that I seek. ‘regret’ m-ǝgrǝz (115) aɣa₌mm-ǝgrǝz 1s₌RECI-regret I regret leaving. didá. walk.VN ‘intend’ yíɣǝl The verb ‘have the intention to (do)’ yíɣǝl is always used when the action didn’t materialize. An explanatory second clause …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 207

dabés

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie