Qaarán

Verbe vt.

Traductions

Français: Lire, étudier (Coran)
English: To read, study (Quran)
العربية: يقرأ، يدرس (قرآناً)

Source : premier dictionnaire du site (Verbes à deux arguments)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Qaarán (Lire, étudier (Coran)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/254-qaaran (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarqaaran,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Qaarán (Lire, étudier (Coran))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/254-qaaran},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… Pronom possessif + nom Sens Aɣa₌m báarar mon enfant Aɣá₌m farká mon âne Aɣa₌n táŋgud ma fille Aɣá₌ɲ caráy mon ami Aɣá₌ŋ karfú ma corde Aɣá₌ŋ way ma femme Aɣá₌ɴ qaarán mes études Nasalisation à proximité de /n/ Lorsqu'il est suivi d'une sibilante, le /n/ est le plus souvent réalisé comme une nasalisation de la voyelle qui le précède. La voyelle précédente, par exemple : Nasalisation lorsque /n/ précède une sibilante Mots Sens en Fr Yíṇṣi supplier Aɣáʃinʃa os (sorte de) Gónʃi s …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 20
… fuser argán chameau áhwar décoration (en quelque sorte) alxér paix ádbug oryctérope L'accent dans les mots (C)VV.CVC kaaṛád trois áanut bâton pour faire du feu qaarán étudier/lire áadal chat sauvage, sp. L'accent dans les mots (C)V.CVC ahún tenez/tiens ! áhuḍ vent (en quelque sorte) agúd moment - bǝlǝq être poussiéreux cijín la nuit dernière bídaw bidon bǝkáw diable gǝdǝm être à l'envers Mots de trois syllabes Dans les mots de trois syllabes, l'accent peut être mis sur l'une …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 36
… on (25) Assimilation of genitive n over word boundaries possessive pronoun + noun aɣa₌m báarar aɣá₌m farká aɣa₌n táŋgud aɣá₌ɲ caráy aɣá₌ŋ karfú aɣá₌ŋ way aɣá₌ɴ qaarán 2.4.1.2 gloss my child my donkey my girl my friend my rope my wife my studies Nasalization in the vicinity of /n/ When followed by a sibilant, /n/ is mostly realized as nasalization of the preceding vowel, e.g. (26) Nasalization when /n/ precedes a sibilant phonetic [ˈyiːṣi] [aˈɣaʃíːʃa] [ˈgɔːʃi] [ˈmaːzarnat] [aˈ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 44
… in (C)VC.CVC words farkák to be fine/thin katkót to simmer harkúk always kandín in the past argán camel alxér peace (82) Stress in (C)VV.CVC words kaaṛád three qaarán to study (83) Stress in (C)V.CVC words ahún hold it! agúd moment cijín last night bǝkáw jinn ágli ruminated grass áwsa gall íini óoda color this ána ígi for you deed (2 items) tábsit zálgat rúmsut wánjin áhwar acacia flowers left hand side to desire meat to refuse decoration (kind of) aardvark ádbug áanut áadal …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 63

Qaarán

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie