bǝbbá

Verbe vt.

Traductions

Français: Porter (un bébé) au dos dans un pagne
English: to carry (a baby) on the back in a cloth
العربية: حمل الطفل على الظهر في قماش

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). bǝbbá (Porter (un bébé) au dos dans un pagne). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/560-bebba (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbbba,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{bǝbbá (Porter (un bébé) au dos dans un pagne)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/560-bebba},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… /he is praying /k/ a₌f-kuná s/he is finding /g/ a₌b-guná s/he is seeing /q/ a₌f-qaarán s/he is studying Allomorph bə- with b- initial verbs 3p-IMPERF-verb a₌bǝ-bǝbbá gloss she is carrying (child) on the back a₌bǝ-bǝlǝglǝg it (fire) is crackling a₌bǝ-bǝllen he is wrestling a₌bǝ-búkbuk s/he is cleaning by hitting

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 95
… ize; be grown up, old’ KCH:44; beeri KS:44 — vt. to make big, to enlarge — n. older sibling ◀ beere ‘older sibling’ (esp. of same sex) KCH:44 pl. béer béer--an bǝbbá vt. to carry (baby) on back wrapped in a piece of cloth ◀ babba ‘carry baby in a bundle on one’s back KCH:36; KS:40 bi n. yesterday; also adverbial use ◀ bii ‘yesterday’ KCH:46; KS:46 bi n. shadow, visual representation of sth./sb., photo ◀ bii ‘shadow; biy--én image’ KCH:46; KS:46 pl. biy bíibi vi. to be black ◀ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 341

bǝbbá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie