nfa

Nom n.

Traductions

Français: Utilité (?)
English: use, usefulness
العربية: فائدة (؟)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 267 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). nfa (Utilité (?)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1943-nfa (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarutilite,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{nfa (Utilité (?))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1943-nfa},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… e.close 2s₌GEN á-ʃʃaɣal SG-work ǝn GEN what is the usefulness of your work? e) aɣ(o) óoda za DET LC DEM.NEAR maan(á) áy₌n where.close 3s₌GEN ándi se 2p DAT ṭ-ǝ-nfa F-SG-use t-a-nǝfus-t F-SG-story-F.SG almáʕna meaning so this story, what is its meaning? f) maan(á) áddabaara where.close decision what shall we do? (= where is the decision?) 4.7.3.3.5. man ne ‘where?’ This construction asks for a location unknown to the person and at a further distance than the question word desc …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 279
… d) protection lies. (29) aŋga 3s.EMP ay₌n 3s₌GEN i-ɣaʃad-an i₌yyed PL-ruin-PL It is to him that its disaster returns, (30) aŋga 3s.EMP i₌n 3p₌GEN 3p₌return t-ǝ-ṇfa F-SG-be.usefull It is to him that its profit returns. (31) Bora person a₌b-d(a) da INT 3s₌IMPERF-make aɣo sa ay₌n DEF COMP 3S₌GEN bad tend.flock.VN agar kuḍ i₌yyed 3s₌return ganda land (Now) the person that takes bad care of his land, (32) aɣo (a)di ay₌n ga self s(e) a₌dd(a) 3S₌GEN (33) Daɣ adi ittill(a) agg aadǝm …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 320

nfa

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie