danjé

Verbe vt.

Traductions

Français: Faire taire
English: to silence
العربية: أسكت

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). danjé (Faire taire). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/576-danje (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctardanje,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{danjé (Faire taire)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/576-danje},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… première section oppose les voyelles courtes les unes aux autres. Contraste des voyelles courtes Lexème Sens en Fr Lexème Sens en Fr I/e danjí charbon de bois danjé silence Bí hier be être sur (PP) Dis laisser seul les salir I/ǝ dis laisser seul dǝzdǝz castrer Áabit Son sp éebǝt prendre Alíkaf selle de cheval ilǝktan branches Aʃʃífid corde (selle) dǝgǝffǝt donner un coup léger Táddabit nuit sans lune kǝṛǝbǝt être joint I/a ígaẓan joues agáẓaw joue Ízzay fils /fruit ázanzo la …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 15
… hunán dudú dos anóɣo tafáɣert tadábert oval receptacle pigeon taɣéeɣǝrt dried wood támbǝrt grazing in the héw ténada fér to cry fever to open háw tanáfrit fúr danjé be les dǝzdǝz gloss silence on (PP) make dirty to castrate (kind of) taking quickly (n) branches to give a light hit be joined cheek milk (kind of) twig to taste to erase to leave to flow to touch sickness of skin night (n) to attach suffering to throw

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37
… gue ibóoraɣa n make drink fruits, sp. e a feejí ténada aɣéeɣǝr éesu sheep fever dried meat bull qaará n ahǝgǝg agóogis abútu pilgrimage braid (kind navel baarí danjé horse silence study ǝ mǝṭṭi bǝllen change wrestle of) kǝrtǝb a dǝbǝt sǝfoɣfoɣ agǝrǝfu be able to click kneeling trousers o u booʃí borén goorá zórbǝba góoro óoruf ashes people sit fruit, sp. cola nut acacia, sp. wulíiwu li áagud er túurag at wulǝtwulǝt fúrno gussú bend in the brazier/grill hole carry sth. eagle, …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 43

danjé

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie