jáw

Verbe vi.

Traductions

Français: Aider quelqu'un
English: to help somebody
العربية: ساعد

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). jáw (Aider quelqu'un). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/618-jaw (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraider,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{jáw (Aider quelqu'un)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/618-jaw},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… fficace. Considérons les exemples suivants : Réalisation de /a/ après une consonne palatale Singulier Pluriel Sens en Fr Yáw yaawén chamelles Cáw cáawén Appels Jáw jáawén Aides Réalisation de /a/ précédant /y/ (cognats tamasheq) Du point de vue étymologique, les noms tamasheqs suivent également la règle selon laquelle /a/ est prononcé [ɛ] lorsqu'il est suivi de /y/. Les exemples suivants montrent le schéma de nominalisation. Pour deux verbes dont la racine comporte trois cons …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 19
… in effect. Consider the following: (20) Realization of /a/ following palatal Cs singular [ˈjɛw] [ˈtʃɛw] [ˈdʒɛw] plural yáw [jaːˈwɛn] [tʃaːˈwɛn] cáw [dʒaːˈwɛn] jáw gloss ‘female camel’ ‘call’ ‘help’ Compare, with undelying /e/: héw ‘wind’: singular [ˈhɛw], plural [hɛːˈwan].

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 41
… i-ʃíggeel-an gloss lost animal a-bǝkkel i-bǝkkeel-an skinny animal a-lánjez i-lánjez-an drum (kind of) á-triʃ í-tǝrʃ-an ~ í-triʃ-en wound a-maɣálʃa i-maɣálʃ-an jaw (bone) a-ɣáʃinʃa i-ɣíʃinʃ-an bone (kind of) i-ʒíbʒ-an gift given at the naming ceremony a-náɣfil i-náɣfil-ǝn clove a-ɣéeɣǝr i-ɣéeɣǝr-ǝn meat (kind of) í-ɣmǝm-ǝn milk (kind of) i-góriʒ-ǝn black solution a-ʃíggel b) c) Only very few items take the variant /-en/ and /-in/ of the suffix. When the suffix is preceded by …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 114

jáw

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie