Yordá

Verbe vi.

Traductions

Français: Penser (que)
English: Think (that), to
العربية: يعتقد (أن)

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Yordá (Penser (que)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/338-yorda (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryorda,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Yordá (Penser (que))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/338-yorda},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… lause. (163) aɣa₌b-hurrú s(a) aɣ₌tǝ-kár 1s₌IMPERF-look.for COMP 1s₌FUT-hit a₌ka 3s₌LOC I try to make fire on it (wooden stick). huurú. fire ‘think’ ~ ‘believe’ yordá (164) a) aywa RESUME t-a-nǝfus-t aɣa₌yyordá s(a) aɣa₌n 1S₌think ánga COMP 1S₌GEN n(e) áyda F-SG-story-F.SG 3S.EMP place DEM.PROX aɣa₌yyordá s(a) a₌tǝ-tén well, I think that this was my story. b) 1s₌think COMP 3S₌FUT-arrive I believe/think he arrives today. ‘ought to’ may-ǝnda (165) a) á₌mmay-ǝnda 3s1₌have-with s( …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 229
… that (one) dem. (a)sénda them pron. íŋgi there adv. sénda they ind. pron. íŋgi thin (person/livestock), to be vi. yilbák thin, to be vi. ʃadíd think (that) vi. yordá this dem. óoda this dem. áyda three num. kaará kaaráḍ ḍ U - u ugly, to be vi. yibrár upright, to be vi. káy upright, being n. káy vomit, to V - v vi. yéeri W - w walk n. didá walk, to vi. didá want, to v. cí warn (from danger), to vt. kár wash, to vt. hímay vt. fúr vt. háw postp. ka n. íil íilǝs ǝs n. ée ée--ʃan …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 337

Yordá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie