efal

Nom n.

Traductions

Français: Eau courante
English: running water
العربية: ماء جارٍ

Source : Christiansen & Christiansen (2002), p. 10, ex. 39 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). efal (Eau courante). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2068-efal (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarefal,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{efal (Eau courante)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2068-efal},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

10 (39) yidkel ‘to pick up’ adakal ‘hill (elevation)’ yibrar ‘be ugly’ abrur ‘ugliness’ yifel ‘to flow (water)’ efal ‘running water’ yiḍaz ‘to be tired’ uḍuz ‘fatigue’ belel ‘to be rich’ abelel ‘riches’ dewet ‘to be joyful’ tadiwit ‘joy’ However, the Songhay roots have zero morphological marking (see example (32)). All the verbs listed in the appendix in the first column can also be used as nouns. (40) dida ‘to walk / the walking’ cena ‘to be small / smallness / younger sibli …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 10

efal

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie