kǝmás

Verbe v.

Traductions

Français: Attacher (sucre, pièce) dans un coin du vêtement
English: to tie (sugar, coin) in a corner of the garment
العربية: يربط (سكرا، قطعة نقد) في طرف الثوب

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 40 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). kǝmás (Attacher (sucre, pièce) dans un coin du vêtement). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1280-kemas (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkmas,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{kǝmás (Attacher (sucre, pièce) dans un coin du vêtement)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1280-kemas},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… pes. Les critères sont les formes de surface : a) La première consonne est autre que /y/, par exemple : lǝŋkǝm "s'asseoir derrière quelqu'un (sur un animal)" ; kǝmás "attacher (sucre, pièce) dans un coin du vêtement". b) La première consonne est /y/, par exemple yíḍǝn "brouter" ; c) Racines tri- ou polysyllabiques avec /-ǝt/ final, par exemple wǝlǝq-ǝt "avaler d'un trait". Le groupe (a) a le comportement le plus régulier. Ces racines ne perdent pas de consonnes ni dans la fle …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 40
… erb roots is divided into three groups. The criteria are surface shapes: a) first consonant is other than /y/, e.g. lǝŋkǝm ‘to sit behind someone (on animal)’; kǝmás ‘to tie up (sugar, coin) in corner of garment’ b) first consonant is /y/, e.g. yíḍǝn ‘to graze’; c) tri- or polysyllabic roots with final /-ǝt/, e.g. wǝlǝq-ǝt ‘to swallow in one gulp’ Group (a) behaves the most regularly. These roots do not drop consonants in either inflection or derivation. Group (b) loses the i …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 69

kǝmás

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie