ṭ-á-ṣṣǝḍ

Nom n.

Traductions

Français: Hache
English: ax
العربية: فأس

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 127 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ṭ-á-ṣṣǝḍ (Hache). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1671-t-a-ssed (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartassd,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṭ-á-ṣṣǝḍ (Hache)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1671-t-a-ssed},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ain class of (intransitive) verbs the comitative meaning is normal (‘he accompanied him’). See more examples in 4.3.6. (132) a) a₌bb-ǝʃɣǝl 3s₌IMPERF-work [ǝnda ṭ-á-ṣṣǝḍ] with F-SG-ax he works with an ax. b) a₌b-háŋg(a) 3s₌IMPERF-accompany [ǝnd(a) with he accompanies his friend. [áy₌n 3s₌GEN caráy]] friend One particular use of ǝnda ‘and, with’ is as a locational expression. Some movement verbs take this preposition to indicate ‘close by’, ‘in the direction of’. (133) a₌zzúru …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 145
… d in all environments. When the PP with ǝnda is the only pronominalized element, ǝnda is preposed to the pronoun, e.g. (148) a) a₌bb-ǝʃɣǝl 3s₌IMPERF-work [ǝnda ṭáṣṣǝḍ]. with He works with an ax. b) a₌bb-ǝʃɣǝl 3s₌IMPERF-work He works with it. 1 ax [ǝnd(a)₌á]. with₌3s The monetary system is based on ‘one coin’ that is worth 5 Francs CFA. All numbers need therefore to be multiplied by 5 to indicate their monetary value, e.g., 100 units of 5 Francs CFA equal 500 Francs CFA.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 150

ṭ-á-ṣṣǝḍ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie