ḍós

Autres graphies : dós

Verbe v.

Traductions

Français: Toucher
English: to touch
العربية: يلمس

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 16 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ḍós (Toucher). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1059-dos (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartoucher,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ḍós (Toucher)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1059-dos},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

16 Didá marcher dudú couler I/o dis laisser seul ḍos toucher Aɣǝɣi crevasse anóɣo maladie de peau E/ǝ tafáɣert réceptacle ovale taɣéeɣǝrt bois séché Tadábert pigeon támbǝrt pâturage dans la nuit E/a héw pleurer háw attacher Ténada fièvre tanáfṛit sensibilité E/u fér ouvrir fúr lancer E/o lés salir ḍós toucher Ǝ/a lǝbǝk maigre (n) tǝffak demain Tǝffak demain táffart corde (sp) Ǝ/u tǝnǝffaș arrosages tǝnúfas histoires Kǝrtǝba pantalon tugúdu arbre, bois Ǝ/o sǝgǝn s'agenouiller …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 16
… búuɣu travailler ensemble (n) Guná vue guurú fer Uu/oo úuraɣ or óorag flamme Huurú feu ṭooká cendres (sorte de) Amúudǝr animal abóoraɣ fruit de la datte Arúuru dos (partie du corps) akόorá appel (pour informer) o/oo borá personne booráy giraffe Takóṭayt bosse de vache takóoṭayt petite souris (Nom pers) Akóko arbre, sp. Aróoko selle de bagage Kokká poudre de baobab tóodat sol humide Avec la voyelle médiane /o/ - /oo/, les preuves d'un contraste de longueur phonémique sont plut …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 18
… son / fruit horse saddle to walk to leave alone to cook to walk to leave alone crevice éebǝt ilǝktan dǝgǝffǝt kǝṛǝbǝt agáẓaw ázanzo alákat tabá tus hunán dudú dos anóɣo tafáɣert tadábert oval receptacle pigeon taɣéeɣǝrt dried wood támbǝrt grazing in the héw ténada fér to cry fever to open háw tanáfrit fúr danjé be les dǝzdǝz gloss silence on (PP) make dirty to castrate (kind of) taking quickly (n) branches to give a light hit be joined cheek milk (kind of) twig to taste to e …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37
21 Phonological Structure e/o lés to make dirty dós to touch ǝ/a lǝbǝk tǝffak tǝnǝfas kǝrtǝba sǝgǝn dǝzdǝz tǝga meager (n) tomorrow sprinklings trousers to kneel down to castrate (kind of) to be taken tǝffak táafart tǝnúfas tugúdu sóɣon dós toogá tomorrow rope (kind of) stories tree, wood to hobble (knee) to touch T-shirt áɣlal zaná guná tarákat agádod báq amáɣo zará portable trough to churn (milk) to see shrub, sp. old waterskin to break part of the turban lizard, sp. áɣlul …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 38
… s que j’ai compris les raisons de la rébellion. Je peux donner l’exemple de deux personnes qui préparent ensemble un repas, l’un d’eux prend le plat, tourne le dos à l’autre, mange tout seul et jette le reste. Les Tamasheq étaient dans la même situation que celui qui n’a pas touché au repas. La rébellion était logique et nécessaire. » Ghaïma ag Mohammed, In Tililt le 14/12/2000 (68) Kel Assakan (Kel Essuk) « C’est par la radio qu’on a appris l’attaque de Ménaka. Au début on n …

Grémont et al. (2004), Les liens sociaux au Nord-Mali. Entre fleuve et dunes. Récits et témoignages, p. 44

ḍós

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie