ṭónd-en

Nom n.

Traductions

Français: Cailloux
English: pebbles
العربية: حصى (جمع)

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 130 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ṭónd-en (Cailloux). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1667-tond-en (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartonden,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṭónd-en (Cailloux)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1667-tond-en},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… onouns from each other. The following clause illustrates this. (139) a₌kkáw 3s₌take aɣáy sa 1s DAT n SEP áa₌ka 3s₌LOC She took pebbles out of it (rice) for me. ṭónd-en. pebble-PL The following example has the maximal amount of pronouns possible in one single clause. (140) Koy ni₌m-d(á) áa₌se leave 2s₌SUBJ-do 3s₌DAT Go put it in it for him. n SEP áa₌ka 3s₌LOC n SEP a! 3s ǝnda ‘with’ can be preceded by the pronoun separator. (141) Lém-kat twine-VEN aɣáy sa 1s DAT n SEP á₌(ǝ)nd( …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 148
… er items, pronominal reference on the verb is plural. (61) mammaní i₌báara perfume ǝnd(a) with 3p₌exist ǝnda fatílla n with id-aṣṣáabu-tan PL-soap-PL torch GEN ṭónd-en stone-PL ǝnda takúla-tan. with bread-PL there are perfume, and torch batteries, and (pieces of) soap and (loaves of) bread. 4.1.9.2 meɣ, mádaɣ and wala ‘or’ Disjunctive meɣ, There are a number of disjunctive particles, the most common being meɣ ‘or’ (from Tamasheq), which does not seem to have lexical stress. T …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 188

ṭónd-en

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie