ṇám

Autres graphies : Nam

Verbe vt.

Traductions

Français: Mordre, piquer (insecte)
English: Bite/sting, to
العربية: يعض، يلسع (حشرة)

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ṇám (Mordre, piquer (insecte)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/240-nam (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarmordre,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ṇám (Mordre, piquer (insecte))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/240-nam},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… onoms démonstratifs suivis des pronoms possessifs simples. Singulier Pluriel Collectif/neutre Masculin Féminin Masculin Féminin ənnin-nǎsǎn a-ənnin-nǎwǎn əndin-nǎm a -əndin-in a-wa-nin wəndin-in wa-nin wen-nǎk, wənnin-nǎm wədi-nǎnǎɣ təndin-in ta-nin ten-nǎk, tənnin-nǎm tədi-nǎnǎɣ win-in winnin-nǎk widinin windin-nǎwǎn wi-nǎm tin-in tinnin-nǎk tidi-nin tindin- nǎwǎn ti-nǎm Poss.masculin Poss.féminin -nin. /in (de moi= mon, ma, mes) 2s -năk (de toi= toi, ta …

Ag Agouzoum, Hamadou et Ag Abdoussalam (s. d.), Éléments linguistiques du berbère sud et du songhoy septentrional : perspectives historiques en Afrique subsaharienne pour une approche éducative bilingue, p. 13
… re insérée dans la morphologie des pronoms possessifs, formant ainsi la série composée des pronoms possessifs ("wi- di-nin" signifie "celui à/de toi" et "ti-di-nǎm" signifie "celle à/de toi").2.2.4. Nominaux indiquant la quantité et l’ordre (le nom des nombres) Contrairement à d'autres variétés berbères, le touareg possède son propre système de numération distinct, tandis que certaines variétés berbères utilisent la numération arabe, sauf pour les deux premiers nombres (Naït …

Ag Agouzoum, Hamadou et Ag Abdoussalam (s. d.), Éléments linguistiques du berbère sud et du songhoy septentrional : perspectives historiques en Afrique subsaharienne pour une approche éducative bilingue, p. 14
… . bún deep, to be vi. kukú deepen, to vt. kukú die, to vi. bún dig, to vt. fás digging n. fás dirt (excrement) n. lés 314 bite (animal), to vt. ŋá bite, to vt. ṇám black adj. bíibi black (color) n. bíibi black, to be vi. bíibi blacken, to vt. bíibi blood npl. kud kud--én blow (wind), to vi. fúr bone (general) n. biidí breathe, to vi. ʃ-ǝnfǝʃ burn, to vt. kurú kurú--kuru burned, to be vi. kurú kurú--kuru counting country cut, to cut, to be cutting n. ʃ-iḍǝn n. gánda vt. dumbú …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 332
… :208 nín pron. you, independent 2s pronoun ◀ ni ‘you’ KCH:204 nuun--én npl. smoke; vapor, steam; cloud ◀ nuune ‘fire; brand (on nuun animal)’ KCH:206; KS:258 Ṇ ṇám vt. to bite; (insect) sting ◀ nam ‘bite (teeth), (insect) sting, bite’ KCH:202 ṇás vi. to be fat; opposite of skinny ◀ naasu ‘(livestock) be plump, well fed, fattened’ KCH: 204 — vt. to make fat Ŋ ŋá vt. to eat; (animal) to bite; to use (money) fraudulently; to cost ◀ ŋaa ‘eat; spend (money); ‘ KCH:202 — n. eating

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 353

ṇám

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie