Mún

Verbe vt.

Traductions

Français: Jeter dehors
English: To throw out
العربية: يطرد

Source : premier dictionnaire du site (Verbes labiles)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Mún (Jeter dehors). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/238-mun (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarjeter,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Mún (Jeter dehors)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/238-mun},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ion adjacents sont donnés. Contrastes avec les consonnes Consonnes b/m Mot Tadaksahak Sens en Français Mot Tadak Sens en Fr Báy Savoir máy Posseder Bun La mort mún verser Abáktaw vieux coussin abáktaw celui qui quitte le puit Áblaɣ brique ámlay viande sans graisse Alʒíb poche ajím mille B/f bér grand fér detacher Bún la mort fun percer Ʒiibíitan saletés jíifatan cadavres Ábram turban áfraw Ail Ṣǝṭǝb verser du loutre ṣǝṭef cracher B/d báy connaitre Day acheter Bíibi noir biidí …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 6
… ay et Tamasheq. En surface, les verbes apparentés au songhay peuvent être reconnus par les éléments suivants. CV ou CVC, par exemple dá "faire", mó "entendre", mún "verser", dút "marteler". Une nasale fermant la première syllabe d'une racine di- ou trisyllabiques ; par ex. Hambará "craindre", cindí "laisser un repos", gaŋgá "empêcher. Un V long dans la syllabe initiale, par exemple keení "dormir", báaɣa "vouloir / aimer". Deux Vs courtes dans une racine di-syllabique avec une …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 39
… pour (57) reach ṭaw suwud ṭaw awǝḍ to reach tuwud ‘catch up with’ (58) sew ṭatab zezmi ṭatab nezmi ǝẓmǝy to sew ‘sewn together’ anazmay ‘needle’ (59) throw out mun sesenɣel mun ǝnɣǝl to pour tuwanɣel17 (60) tie up haw suwaqan haw ǝqqǝn to tie up tuwaqan References Aḷi, Alalou, and Patrick Farrell. 1993. “Argument structure and causativization in Tamazight Berber.” Journal of African Languages and Linguistics 14:155–186. Heath, Jeffrey. 1999. A grammar of Koyraboro (Koroboro) …

Christiansen & Christiansen (2002), Some verb morphology features of Tadaksahak, or: Berber or Songhay, this is the question, p. 13
… n ábram ṣǝṭǝb báy bíibi gloss to know to die old cushion chunk of earth pocket to be big to die dirt (pl) white turban to put on a belt to know to be black máy mún amákṭaṛ ámlay ajím fér fún jíifatan áfraw ṣǝṭef dáy biidí gloss to own to throw out leaving the well meat (kind of) thousand to open to pierce corpses feather / wing to spit to buy bone

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 27
… tes the verbs into Songhay and Tamasheq cognates. On the surface the Songhay cognates may be recognized by a) CV or CVC pattern, e.g. dá ‘to do’, mó ‘to hear’, mún ‘to pour out’, dút ‘to pound’

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 68

Mún

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie