jeejí

Verbe vt.

Traductions

Français: Suspendre (sur le côté)
English: to hang (on the side)
العربية: علّق

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). jeejí (Suspendre (sur le côté)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/620-jeeji (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarjeeji,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{jeejí (Suspendre (sur le côté))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/620-jeeji},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… io) cindí part cinjí pluie G/k guná voir kuná avoir Guurú fer kuurú peau Yígbǝs porter (pagne) yíkbǝl supporter Lǝtǝg lourd ṣǝṭǝk frapper au cou G/j geení poux jeejí accrocher gíman beauté jinán ciel ígattan supports (pl) ijíiman milliers (pl) g/ɣ gáafa crime ɣáafaf chat rayé áagar arbre (sp) áaɣar paille (sp) agírid grenier aɣíri tache blanche (sur chien) yírgǝm être contrarié yírɣǝm prévenir yáhag durer yáhaɣ dépouiller de biens q/k qóq sécher kós couper lǝqǝm renforcer lǝk …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 7
… an (kind of) crack in skin to snatch to accuse unjustly herb, sp. father-in-law infection forgetfulness fonio, sp. rain to find leather / skin support to point jeejí jinán ijíiman ɣáafaf áaɣar aɣíri yírɣǝm yáhaɣ kós lǝkǝm yíkbǝl t(a)séelǝk caráy ceedí arcíni tǝgmací hánʃi sǝlhá íhayan to hang up luggage thousands (pl) striped polecat straw, sp. white spot (on dog) to warn to ransack to cut following (n) to support young woman friend spoon hyena alphabet dog make cry descendan …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 28
… nghay cognates drop the final /i/ while Tamasheq cognates surface a semi-vowel /y/ when a pronoun follows. (45) Verbs dropping final /i/ Tadak keedí yéeri diní jeejí gloss to mount (animal) to vomit to take to hang Songhay (KCH) kaar yeer din deeji (46) Tamasheq cognates surfacing /y/ Tadak yíṛẓi yíɣli yíṇṣi yílbi gloss to stick sth. into to go / turn around to beg to take out of Tamasheq (W) ǝrẓǝy ǝɣlǝy aṇsǝy ǝlbǝy Final /e/ and /o/ on verbs are so rare that not many observa …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 52

jeejí

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie