anìyat

Nom n.

Traductions

Français: Attention, veille
English: Attention, watchfulness
العربية: انتباه

Source : premier dictionnaire du site (Vocabulaire saillant)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). anìyat (Attention, veille). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/405-aniyat (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraniyat,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{anìyat (Attention, veille)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/405-aniyat},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… 3s₌forget-ALL baŋgu trousers ni₌n 2s₌GEN fó. well bé LOC (he remembered) that, he there, he (had) forgot(ten) his trousers at the well. d) i-kúufaṛ PL-European aníyat attention íŋgi nó 3p.EMP there i₌ddá hó sé 3p₌make thing.DEBR DAT Europeans, they there (as for them), they pay attention to this.

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 266
Appendix I 305 (38) ni₌b-d(a) aniyat 2s₌IMPERF-do mind ganda bora person s(e) aɣo n-tǝ-ḍar DAT DEF EXM-FUT-harm land You pay attention to a person that may harm the land. (39) ni₌b-d(a) aniyat 2s₌IMPERF-do mind a-na-z-gaafa SG-ACT-CAUS-evil ǝn₌tǝ-huuru-kat ganda se DAT EXM₌FUT-harm-VEN land You pay attention to an evildoer that may enter the country. (40) ni₌b-da aniyat 2s₌IMPERF-do mind a-baydog se SG-thief DAT eeqad se ǝ-b-dida tarra ka IMPERF-walk bush LOC You pay attentio …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 322

anìyat

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie