ḍâṛ

Nom n.

Traductions

Français: Maladie, épidémie, souffrance
English: sickness, epidemic, suffering
العربية: مرض، وباء، معاناة

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ḍâṛ (Maladie, épidémie, souffrance). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/583-dar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarmaladie,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ḍâṛ (Maladie, épidémie, souffrance)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/583-dar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… omade ». Bulletin de l’IFAN, série B, 41(2), 303–370. Source historique primaire 1. Ibn Khaldūn. Kitāb al-ʿIbar wa-dīwān al-mubtadaʾ wa-l-khabar. Beyrouth : Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya, 2003, 8 vol.

Ag Salah (2026), Origine des Idaksahaks — Histoire, généalogie et sources, chap. 12 « Démonstration finale : Aïta, Al-Faqih ibn Marzuq et l’origine du nom Idaksahak », p. 56
… refixes the regular actor morpheme: záy ‘to steal’, a-ma-záyzay ‘thief’. Another possible cognate of Songhay uses the ‘long vowel strategy’ for actor building: ḍaṛ ‘to hurt’ (cf. KCH /door/ ‘hurt’) may be the stem from which a-méeḍaṛ is derived ‘a hurting particle (in the eye)’. The /e/ directly after the /m/ is irregular, though, and not found elsewhere in our corpus. There are several animals on the above list. One more is the general term a-múu-dǝr ‘animal, living being’ t …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 129
136 verb zadíg gloss to be clean adjective c) yisħá to be strong yisħ-án d) daráy to be brown (kind of) dár-en kaẓáy to be white (kind of) káẓ-en zǝray to pass after zǝr-en yaynáy to be new yaynáay-an e) zadíig-an Four disyllabic Songhay cognates in our corpus also take this suffix as the only possible derivational suffix. (155) Disyllabic Songhay cognates with -an 3.2.8.3 verb kukú gloss to be long adjective ceená to be small/young/few ceen-án babó to be numerous babó-(a)n ʒ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 154

ḍâṛ

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie