yóṛu

Adjectif adj.

Traductions

Français: Ancien ; être usé (vêtements)
English: old; to be worn (clothes)
العربية: قديم؛ يبلى (الثياب)

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 17 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yóṛu (Ancien ; être usé (vêtements)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1085-yoru (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryoru,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yóṛu (Ancien ; être usé (vêtements))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1085-yoru},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

17 Yúhu naître yóṛu ancien Kurúkuru brûler korókkoray être très blanc La preuve de l'existence d'un /e/ court est relativement faible puisqu'il n'y a que peu de lexèmes avec /e/ dans l'ensemble, et que /e/ est particulièrement rare dans les syllabes ouvertes. Examinez les exemples ci-dessous sous /ee/ Contrastes de voyelles longues I/ii íbattan Sons, sp. Íibatan pertes Ízzay fils íiʒi mouche Ikádan cheminée íikaran chiots Cijí nuit ciidí sel E/ee ténada fièvre téeraɣa sweat T …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 17
… en Fr étymologie hunú hunán partir de là KCH : hun húuru húuran y entrer KS : huru/a kukú kukán long (adjectif) KCH : kuu múnsu munsuwan être nourri W : mӑnsӑw yóṛu yoṛuwan être usé (vêtements) W : ǝṛǝw yíṣku yiṣkuwan être séché(puit) W : ǝsḳǝw yúhu yuhuwan naître W : ihu Les rares verbes qui se terminent par /o/ ont un comportement différent.

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 31
… ko qóq anóɣo borá eternity to run to leave fruit, sp. tree, sp. to be dry skin disease person tús guná yúhu kurúkuru to erase sight to be born to burn dós borá yóṛu korókoray ǝ/u ǝ/o a/u a/o u/o to touch person to be worn to be very white The evidence for short /e/ is relatively weak since there are only few lexemes with /e/ on the whole, and /e/ is especially rare in open syllables. Consider the examples below under /ee/. (18) Long vowel contrasts V i/ii íbatan ízzay ikádan …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 38
41 Phonological Structure underlying final /-w/ that reappears when the V-initial morpheme is added. (65) final -u Tadak with suffix hunú húuru kukú múnsu yóṛu yíṣku yúhu hunán húuran kukán munsuwan yoṛuwan yiṣkuwan yuhuwan gloss leave from there enter there long (adjective) be nourished be used (clothes) be dried up be born etymology KCH: hun KS: huru/a KCH: kuu W: mӑnsӑw W: ǝṛǝw W: ǝsḳǝw W: ihu In the case of a-final verbs, the two vowels are coalesced: (66) final -a Tadak …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 58

yóṛu

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie