T-áa-har

Nom n.

Traductions

Français: Lion
English: Lion
العربية: أسد

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). T-áa-har (Lion). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/270-t-aa-har (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctartaahar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{T-áa-har (Lion)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/270-t-aa-har},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… male male a) b) c) a-bóobaz female t-a-bóobas-t gloss cross cousin a-lúgus t-a-lúgus-t sister/brother in law a-má-ʒgol t-a-má-ʒgol-t handsome man/beauty áa-har t-áa-har-t lion/lioness a-báʒnaw t-a-báʒnaw-t old donkey áa-ɣu t-áa-ɣi-t young bull/cow a-lágoḍ t-alágoṭ-ṭ baby camel, male/female áa-ɣid t-a-ɣádit-t (goat) kid Two Songhay cognates in our corpus take the morpheme to mark the opposition male/female. They are shown below. (62) Songhay cognates with feminine gender morph …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 102
174 (73) wiji hé faṛúur-an is.not thing be.important-ADJZR maʃʃín but ni₌m-záw 2s₌SUBJ-bring huuwá aɣa₌m-d(á)-an ní₌n aaru sé. milk 2s₌GEN 1s₌SUBJ-do-ALL aɣáy t-áa-har-t 1s F-SG-lion-F.SG áa₌k(a) 3s₌LOC alqurán ǝn GEN Koran man DAT (Marabout said:) this is not difficult but bring me the milk of a lioness so that I may do a spell for your husband in it. The following instance has two possible readings: a second order or a purpose clause. (74) sǝkǝlǝlǝf caress ní₌nn 2s₌GEN aarú …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 192

T-áa-har

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie