hayni

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

• 79 Morphology (54) Direct objects a) b) 3s₌pound a₌ddút s/he pounded. a₌ddút áari hayní s/he pounded millet for us. a₌dduut₌á s/he pounded it (millet). 3s₌finish a₌bbén it is finished. a₌bbén áari s/he finished us. a₌bbeen₌á s/he finished him/her/it. The last possible element of the verbal word is the third person direct object clitic. 3.1.5 Adverbs There are only a few adverbs that modify verbs. Manner is often part of the meaning of the verb. Time and space expressions are …

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 97

• … im (Hyena) there until he was tired (= gave up). Some occurrences indicate ‘purpose’ for the subordinate clause. (305) i₌ʃʃíikǝl 3p₌travel har until i₌ddáy-kat hayní 3p₌deal-VEN millet they traveled until (=in order to) they bought millet. har ‘until’ is identical with the particle translatable as ‘except’ (see 4.6.3). 4.8.4.6 zamá ‘after...’ The conjunction zamá ‘after’ precedes a clause, while deffǝr ‘after’ is followed by a non-verbal element. (306) a) Zam(á) after arǝ₌ddǝ …

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 299