áɣraw

Nom n.

Traductions

Français: Joug
English: yoke
العربية: نير

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 10 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). áɣraw (Joug). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/986-aghraw (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctararaw,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{áɣraw (Joug)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/986-aghraw},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… art front adími antilope adínit le monde eeʃám graisse (sp) éeʃan dent m/w mǝnǝɣǝt dessécher wǝnǝnǝg se promener alámes poussin aláweg branche (sp) áɣrǝm ville áɣraw joug pour (loutre) n/ŋ na donner ŋa donner kaŋ tomber kan être délicieux N/ṇ ánna maman áaṇa arbuste (sp) Yaníd avoir de la fièvre yaṇǝṇ dresser (chameau) Restrictions de répartition Dans les sous-sections suivantes, nous examinons les restrictions de distribution des différentes consonnes. Un type de consonne tr …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 10
… illes chèvres faibles (sg arádaɣ) Táyhast ~ táhyast sorte de selle de chameau D'autres mots avec des combinaisons consonantiques similaires comme zaɣrí 'jour', áɣraw 'sorte de joug', áɣrǝm 'ville, village' áɣri 'animal avorté' n'ont pas de variantes avec la métathèse. Un autre cas de métathèse optionnelle se trouve avec le verbe "répondre" wáʒab qui s'entend également comme ʒáwab. Consonnes longues aux frontières des morphèmes

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 22
… w dǝbǝt ámdaɣ yéd yírmaɣ yíɣrǝf téefart áʒwar labás éelaw díidi tǝdícan áwwud báaɣa aɣǝɣi ámɣar yíkṛǝm éefaṛa fákaṛ náani takánnart adínit éeʃan wǝnǝnǝg aláweg áɣraw ŋa kan áaṇa yaṇǝṇ 13 freshness, pl men female camel to be able to giraffe to return to be afraid to span (drum) recompense jujube fruit to be dangerous elephant to trample tent posts boil (n) to want / to love crevice old person to rest (animals) wind from south to reveal here (it) is! forehead world tooth to wal …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
… o have big spots (for sheep, goat, camel) old weak goats (sg arádaɣ) kind of camel saddle Other words with the similar consonant combinations like zaɣrí ‘day’, áɣraw ‘kind of yoke’, áɣrǝm ‘town, village’ áɣri ‘aborted animal’ do not have variants with metathesis. Another case of optional metathesis is found with the verb ‘to respond’ wáʒab which is also heard as ʒáwab. 2.4.1.7 Long consonants at morpheme boundaries In a number of contexts, morpho-phonological consonant length …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 46

áɣraw

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie