íharran

Nom npl.

Traductions

Français: Lions
English: lions
العربية: أسود

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 14 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). íharran (Lions). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1038-iharran (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctariharran,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{íharran (Lions)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1038-iharran},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… rapper Yíṇǝṣ entraver yíṇṇǝṣ arracher (sp) Albána épidémie albánna maçon Híjen camp hijjén pistons Yíẓǝḷ payer yíẓẓǝḷ étendre Iháran troupeaux (petits animaux) íharran lions Baarén chevaux barrén enfants La longueur consonantique est indépendante de l'accent, comme le montre le tableau ci- dessous. Consonnes longues et accentuation Lexème Sens en Français CV schéma avec accent Áɣalla mur V.CVC.CV Mammaní odeur, parfum CVC.CV.CV Hillí corne CVC.CV Hurrú chercher

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 14
… me to go out yílli pastures imǝḍḍan to be stolen tǝbbǝt to hobble, (oneyíṇṇǝṣ sided) sickness (kind of) albánna camp hijjén to pay yíẓẓǝḷ herds (small animals) íharran horses barrén gloss to soar (bird) tears to knock to pull away (with teeth) bricklayer pistons to stretch out lions children Consonantal length is independent of stress, as shown in the table below. (13) Long consonants and stress lexeme áɣalla mammaní hillí hurrú korrá gloss wall odor, perfume horn to look for …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 35
… ammer a needle in its hoof for me. Similarly, ‘big game’ (lit., ‘game that is big’) is an indefinite but established entity. (35) datawa anga enda boren i-b-wi iharran enda imudaran old.times 3S.T COM people 3P-IMPF-kill lion.PL COM animal.PL [aɣondeno ber-anen]. REL.PL be.big-ADJZ.PL In olden times, it was with it (a large spear) that people killed lions and (other) big game. The following two examples of the relative pronoun strategy occur in equative clauses that explain t …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 10

íharran

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie