áɣlal

Nom n.

Traductions

Français: Auge portative
English: portable trough
العربية: معلف محمول

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 12 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). áɣlal (Auge portative). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1014-aghlal (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaralal,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{áɣlal (Auge portative)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1014-aghlal},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… st] Anglais Káŋ [kæŋg] tomber Les liquides Le liquide l se trouve dans toutes les positions. Exemples avec /l/ Lém tordre Yíli quitter/sortir Álkas verre (thé) Áɣlal auge portative Nous n'avons pas trouvé d'exemples du l pharyngé ḷ en position syllabique-finale, sauf dans le cadre d'une gémination. Exemples avec /ḷ/ Ḷáabu argile Bǝṣṣaḷḷi oignon Éeḷab fosse, sp. Raccords R est rarement présent à l'initiale du mot. Les locuteurs préfèrent nettement ajouter une voyelle avant le …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 12
… stoires Kǝrtǝba pantalon tugúdu arbre, bois Ǝ/o sǝgǝn s'agenouiller sóɣu entraver (genou) Dǝzdǝz castrer ḍós toucher Tǝga être fait sooggá montrer/indiquer A/u áɣlal auge portable áɣlul éternité Zaná baratter (lait) zurú courir Guná voir hunú partir a/o tarákat arbuste, sp. Taródayt fruit, sp. Agádod vieille gourde akóko arbre, sp. Báq casser qóq être sec Amáɣo partie du turban anóɣo maladie de peau Ẓaṛá lézard, sp. Borá personne U/o tús effacer ḍós toucher Guná vue borá pers …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 16
… iŋlíst [tɪŋgˈlist] káŋ [kæŋg] 2.2.3.5 to eat cook (person) English to fall Liquids The liquid l is found in all positions. (8) Examples with /l/ lém yíli álkas áɣlal to twist to leave (tea) glass portable trough We have not found any examples of the pharyngealized liquid ḷ in syllable-final position except as part of a geminate. (9) Examples with /ḷ/ ḷáabu bǝṣṣaḷḷi éeḷab 2.2.3.6 clay onion pit, sp. Taps r is rarely found word-initially. There is a clear preference by the spea …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 33
… wn to castrate (kind of) to be taken tǝffak táafart tǝnúfas tugúdu sóɣon dós toogá tomorrow rope (kind of) stories tree, wood to hobble (knee) to touch T-shirt áɣlal zaná guná tarákat agádod báq amáɣo zará portable trough to churn (milk) to see shrub, sp. old waterskin to break part of the turban lizard, sp. áɣlul zurú hunú taródayt akóko qóq anóɣo borá eternity to run to leave fruit, sp. tree, sp. to be dry skin disease person tús guná yúhu kurúkuru to erase sight to be born …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 38

áɣlal

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie