deraw

Verbe v.

Traductions

Français: Partager
English: to share
العربية: يقتسم

Source : Christiansen & Levinsohn (2003), p. 9, ex. 31 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). deraw (Partager). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2108-deraw (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarderaw,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{deraw (Partager)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2108-deraw},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… kat. person REL-IMPF-be.up camel 3S-PERF-dismount-VEN The person who sat on the camel dismounted. (31) Man imunsuwa [aɣond aɣa-b-furan andi se] aɣa-f-ci ande-b-deraw? n o where meal.PL REL.PL 1S-IMPF-throw.ALL 2P BEN 1S-IMPF-say 2P-IMPF-share Where are the foods that I threw to you, telling you to share (them)? (32) Asaʕat a-Ø-ṭaw [aɣo ka i-f-ten]. moment 3S-PERF-reach REL LOC 3P-IMPF-arrive The moment has come when they normally arrive. In the following example, the definite …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 9
… n about the three sons. (61) Ici aru fo na adi a-Ø-may ayn izacenan karad, they.said man INDEF DET DET 3S-PERF-own his young.man.PL three sa [afo a-Ø-ʃi i [# b-deraw afo enda nana]]. COMPZR one 3S-PERF-be.not 3P IMPF-share one COM mother There was once a man, he had three sons, of whom there was not one who had the same mother. In the next example, in which the subject of a transitive clause is relativized, a thematic pronoun follows sa, to direct the hearers’ attention from …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 14

deraw

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie