aʃaɣal

Nom n.

Traductions

Français: Travail
English: work
العربية: عمل

Source : Christiansen & Levinsohn (2003), p. 3, ex. 2 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). aʃaɣal (Travail). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2084-ashaghal (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraaal,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{aʃaɣal (Travail)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/2084-ashaghal},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… d who is in Bamako? Because the relative clause nearly always appears right after the noun it modifies, it is often found in the middle of the main clause. (2) Aʃaɣal [aɣo aɣa-Ø-may nin ka] a-Ø-ben. work REL 1S-PERF-have 2S LOC 3S-PERF-be.finished The work that I have for you is finished. 1The following abbreviations are used in this paper: ADJZ adjectivizer; ALL allative; BEN benefactive, indirect object; COMPZR complementizer, marker of sa-strategy; COM comitative (‘with, a …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 3
… pronoun strategy. Nominal direct objects always follow pronominal indirect objects, so the missing constituent is at the very end of the relative clause. (11) Aʃaɣal [aɣo aɣa-Ø-may nin ka ’] a-Ø-ben. work REL 1S-PERF-have 2S LOC 3S-PERF-be.finished The work I have for you is finished.

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 5

aʃaɣal

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie