kaṭámkaṭam

Verbe v.

Traductions

Français: Couper (viande) en petits morceaux ; couper en morceaux
English: to cut (meat) in small pieces
العربية: يقطع (اللحم) إلى قطع صغيرة

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 70 ; p. 108 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). kaṭámkaṭam (Couper (viande) en petits morceaux ; couper en morceaux). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1408-katamkatam (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkatamkatam,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{kaṭámkaṭam (Couper (viande) en petits morceaux ; couper en morceaux)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1408-katamkatam},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… any small pieces) to rub fast (foot on camel’s neck) to roll up (mat) to tie (tent sticks) together to climb (insects) to wind (through material) b) gǝṛǝẓgǝṛǝẓ kaṭámkaṭam kǝṛǝfkǝṛǝf rǝgǝtrǝgǝt rǝkíyrǝki tǝmǝɣtǝmǝɣ to chew with noise to cut (meat) in small pieces to tinker to rock to wobble to wink at somebody. The examples given so far only show un-derived roots. There exist also derived forms with reduplication. Two different strategies can be observed. a) derivation applies …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 88
… ansitive and under (b) intransitive verbs are given. A long consonant in the verb stem is not long in the noun. (98) a- nominal prefix and stress shift verb a) kaṭámkaṭam noun a-kaṭamkáṭam gloss to cut into pieces ʃí-ʃʃigǝl a-ʃi-ʃíggǝl to look for (animal) z-úmmumur a-z-umúmur to creep

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 126

kaṭámkaṭam

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie