yél

Nom n.

Traductions

Français: Herbe (verte)
English: Grass (green)
العربية: عشب (أخضر)

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yél (Herbe (verte)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/525-yel (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarherbe,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yél (Herbe (verte))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/525-yel},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… elles yaayén fraicheurs (pl) aryén l’eau arwén des hommes yáy fraicheur yáw chamelle l/d lǝbǝk maigre dǝbǝt être capable ámlay viande sans graisse ámdaɣ girafe yél herbe verte yéd retourner l/r yílmaɣ plonger yírmaɣ avoir peur yíɣlǝf garder yíɣrǝf attacher (tambour) téefalt pièce d’argent téefart récompense áʒwal marque áʒwar jujube (fruit) l/ḷ ḷaabú boue labás être dangereux éeḷab fosse éelaw éléphant r/d ríiba bénéfice díidi piétiner tǝrícin selle (chameau) tǝdícan piliers …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
Phonological Structure l/d l/r l/ḷ r/d r/ɣ r/ṛ m/n m/w n/ŋ n/ṇ yaawén aryén yáy lǝbǝk ámlay yél yílmaɣ yíɣlǝf téefalt áʒwal ḷaabú éeḷab ríiba tǝrícin áwwur báara aɣǝri ámrar yíkrǝm ahára abákar maaní takámmart adími eeʃám mǝnǝɣǝt alámes áɣrǝm na kaŋ ánna yaníd female camels water freshness being skinny (n) fatless meat green grass to dive to entrust to coin mark clay pit (kind of) profit (n) saddles (k.o.) shield (kind of) to be (in) white spot (dog) rope (kind of) to fold po …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
… syntax with a reversal of head and dependant from the Tadaksahak point of view. In our texts a conglomerate of both is used in all but one case, e.g., árat ǝn yél ǝn hé (thing GEN green.grass GEN

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 183

yél

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie