ǝɣra

Verbe v.

Traductions

Français: Enseigner
English: to teach
العربية: يعلّم

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 41 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). ǝɣra (Enseigner). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1294-eghra (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarenseigner,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{ǝɣra (Enseigner)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1294-eghra},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… de verbes à morphèmes dérivatifs Passif Causatif Réciproque Causatif Racine Sens Racine en Fr Nǝ-mǝ- S- Ǝlkǝm Suivre Sǝ- Nǝ-mǝ S- Ǝwǝr Superposer Tuwa- Sǝ- Ss- Ǝɣra Enseigner

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 41
… (8) Examples of verb stems with derivational morphemes Pass Caus Reciprocal (Caus.) root sǝtuwa- sǝ- nǝ-mǝ- s- ǝlkǝm gloss root follow nǝ-mǝ s- ǝwǝr put on ss- ǝɣra teach

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 71
… ₌ggun(a) intáynawt. 3s₌see (He did) that until he saw Jackal. (4) intáynawt a₌cc(i) jackal 3s₌say Jackal said to him: (5) jackal áa₌s(e) 3s₌DAT yéw aɣa₌m-sǝ-ss-ǝɣra ni₌n “Come, (that) I will teach your children. (6) aɣáy s(a) alfáqi 1s.EMP COMP teacher a₌ddin(i) áy₌n It’s me who is (Koran-)teacher!” (7) 3s₌take 3s₌GEN He took his children. (8) bárr-en come! 1s₌SUBJ-CAUS-CAUS-study.BND 2s₌GEN child-PL ay₌n 3s₌GEN bárr-en child-PL bárr-en child-PL íŋgi 3p.EMP His children, they …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 308

ǝɣra

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie