bána

Nom n.

Traductions

Français: Salaire
English: salary, wages
العربية: أجر، راتب

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe IV — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). bána (Salaire). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/555-bana (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarbana,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{bána (Salaire)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/555-bana},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… food for a journey áaṣi áaṣi-tan side of the belly íiba íiba-tan loss bukturú bukturú-tan toad heebú heebúu-tan market biŋgí biŋgíi-tan male donkey (KS binji ) bána bána-tan salary (KS bana ‘pay’) booráy booráy-tan giraffe (KS: bura ) kássaw kássaw-tan prison (< French cachot ) állo

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 109
… 33 — n. love pl. báa báaɣɣ-en bán vi. to be soft; to be fragile; to be docile ◀ baan ‘be soft’ KCH:38; ban ‘be soft, tender’ KS:37 — vt. make soft; make tender bána--tan bána n. salary ◀ bana ‘wages, fee’ KCH:28; ‘pay’ KS:37 pl. bána baŋgáw baŋg áw n. hippopotamus ◀ baŋa ‘hippopotamus’ KCH:38 baŋgú ú n. head; beginning; front ◀ bomo ‘head; top, front’ KCH: 49; boŋ baŋg banj--én (boŋa) ‘head, top part’ KS:52 pl. banj baŋgú baŋ gú n. well; waterhole ◀ baŋgu ‘seasonally flooded …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 340
… t écouter par eux-mêmes et qu’ils n’auraient plus besoin de dire ceci ou cela. Ils ont été d’accord et ont demandé des volontaires. Il y a eu Umar Hamida, puis Bana Sida voulait aussi venir. Après réflexion, la liste s’est étoffée. (…) La préparation s’est faite avec Assultan et Haba (chef de fraction Idnan), Al Hanafi et Tami. On a arrêté une date et on leur a demandé où on pouvait les rencontrer. Ils ont dit à Bossomio [site de fixation des Kel Essuk Malahia]. Il s’agissait …

Grémont et al. (2004), Les liens sociaux au Nord-Mali. Entre fleuve et dunes. Récits et témoignages, p. 76

bána

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie