Aryén

Nom npl.

Traductions

Français: Eau
English: Water
العربية: ماء

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). Aryén (Eau). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/23-aryen (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctararyen,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{Aryén (Eau)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/23-aryen},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… e w/b wá guérir bá particule impérative Áwwa nom pers ábba papa ṭáw atteindre dáb couvrir w/y wáy femelle yay fraîcheur Yaawén chamelles yaayén fraicheurs (pl) aryén l’eau arwén des hommes yáy fraicheur yáw chamelle l/d lǝbǝk maigre dǝbǝt être capable ámlay viande sans graisse ámdaɣ girafe yél herbe verte yéd retourner l/r yílmaɣ plonger yírmaɣ avoir peur yíɣlǝf garder yíɣrǝf attacher (tambour) téefalt pièce d’argent téefart récompense áʒwal marque áʒwar jujube (fruit) l/ḷ ḷa …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
Phonological Structure l/d l/r l/ḷ r/d r/ɣ r/ṛ m/n m/w n/ŋ n/ṇ yaawén aryén yáy lǝbǝk ámlay yél yílmaɣ yíɣlǝf téefalt áʒwal ḷaabú éeḷab ríiba tǝrícin áwwur báara aɣǝri ámrar yíkrǝm ahára abákar maaní takámmart adími eeʃám mǝnǝɣǝt alámes áɣrǝm na kaŋ ánna yaníd female camels water freshness being skinny (n) fatless meat green grass to dive to entrust to coin mark clay pit (kind of) profit (n) saddles (k.o.) shield (kind of) to be (in) white spot (dog) rope (kind of) to fold po …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
… ying n. háw throw, to tie, to to tongue tooth towards use (money) fraudulently, to vt. ŋá vomiting n. yéeri washed, to be vi. hímay washing n. hímay water npl. aryén we ind. pron. áari well fed, to be vi. ṇás 319

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 337
… the relative clause, ‘dry plains’ is fronted with a trace in the object position (it is not marked as a locative).6 (20) I-Ø-kuna arat n taẓara [# ka iɣarɣaran aryen i-Ø-huru i]. 3P-PERF-get thing GEN N:sprinkle LOC dry.plain.PL water 3S-PERF-enter 3S They got a sprinkle of rain from which the dry plains received water. In the following example, which contains two relative clauses, the postposition is enda ‘COM’. (21) Wa hinjin afereg [# enda tafan i-Ø-bara] [# enda alman i-Ø …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 7

Aryén

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie