yíṛǝm

Autres graphies : yírǝm

Verbe v.

Traductions

Français: Essayer
English: to try
العربية: يحاول

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 64 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yíṛǝm (Essayer). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1374-yirem (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryirm,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yíṛǝm (Essayer)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1374-yirem},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… nǝ-m-ǝdkǝl to pick up yíɣli nǝ-m-ǝɣli to go around to go around from two sides yogá nǝ-mm-ǝga to spot yíntǝz nǝ-m-ǝntǝz to pull quickly to pull from each other yíṛǝm nǝ-m-ǝṛǝm to try to try with each other yíṛǝṣ nǝ-m-ǝṛǝṣ to ford to ford together yíwaɣ nǝ-mm-ǝwaɣ to block way to block passage together yizgár nǝ-mm-ǝzgǝr to bear sb. a to bear a grudge grudge against each other kúʃit nǝ-mú-kuʃit to inherit to inherit from each other ʃǝgn-ǝt nǝ-mǝ-ʃǝgn-ǝt to reproach to reproach …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 82
… that is manipulated. In example (116) above the first person pronoun is not marked for the dative because a nominal complement is present (3.2.7.11.2.1). ‘try’ yírǝm In the example below the verbal noun ‘walking’ didá is modified by the possessor construction ‘of vanity’ to express ‘show off with nice clothes’. (117) kǝlá a₌nǝ-yírǝm ever 3s₌NEG.PERF-try did(á) i-bárag-an wáni... walk.VN PL-vanity-PL of he had never tried to show off with his clothes... ‘refuse’ wánjin This ve …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 208

yíṛǝm

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie