addǝwǝl

Nom n.

Traductions

Français: Pays
English: country
العربية: بلد

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 248 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). addǝwǝl (Pays). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1911-addewel (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraddwl,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{addǝwǝl (Pays)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1911-addewel},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… -ADJZR miliyón-tan [zaɣr-én million-PL day-PL be LOC heaping up millions (of money) in three days b) áy₌n saffarí 3s₌GEN medicine kaaṛáḍ] three a₌yyába-kat [id-áddǝwǝl ka káamil] 3s₌lack-VEN PL-country LOC all there is no medicine (against it) in any country. 4.1.9 NP Coordination 4.1.9.1 Conjoining ǝnda ‘with, and’ ǝnda ‘with, and’ has several functions and meanings, as discussed in 3.2.7.8 (instrument preposition), and 4.8.3.1 (conditional). Between NPs, ǝnda is used as a c …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 187
… S-be.strong₌3pi until t-á-zdǝk-k. F-SG-be.clean-F.SG food, as for it, there is nothing that makes it strong except cleanliness. b) alíkaf / áŋga dá / a₌báar(a) addǝwǝl horse.saddlei 3s.EMPi INT 3si₌be country As for the saddle, it was in another country. c) t-ǝ-mgad-an / íŋgi F-PL-girl-PLi 3p.EMPi dá / íŋgi INT As for the girls, they were three. (240) a) aɣáy nóo-da 1s.EMP 3p.EMPi aɣa₌bb-ogá there-INT 1S₌IMPERF-perceive I here, I see a fire (in the distance)... b) aɣá₌n nana …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 266

addǝwǝl

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie