kúufaṛ

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

• … mandáras-t t-a-mandáras-an root, sp. d) t-á-blel-t t-ǝ-blal-an grain; pearl t-a-ból-t t-ǝ-búul-an small heap t-á-lliʃit-t t-ǝlliʃid-ǝn cushion t-a-káafǝṛ-t t-ǝ-kúufaṛ European/Western woman t-a-búuɣer-t t-ǝ-búuɣar female camel

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 121

• … face a₌ddiŋg(á)-an 3s₌forget-ALL baŋgu trousers ni₌n 2s₌GEN fó. well bé LOC (he remembered) that, he there, he (had) forgot(ten) his trousers at the well. d) i-kúufaṛ PL-European aníyat attention íŋgi nó 3p.EMP there i₌ddá hó sé 3p₌make thing.DEBR DAT Europeans, they there (as for them), they pay attention to this.

  Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 266