éeḷab

Nom n.

Traductions

Français: Fosse
English: pit
العربية: حفرة

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 9 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). éeḷab (Fosse). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/960-eelab (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctareelab,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{éeḷab (Fosse)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/960-eelab},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ir peur yíɣlǝf garder yíɣrǝf attacher (tambour) téefalt pièce d’argent téefart récompense áʒwal marque áʒwar jujube (fruit) l/ḷ ḷaabú boue labás être dangereux éeḷab fosse éelaw éléphant r/d ríiba bénéfice díidi piétiner tǝrícin selle (chameau) tǝdícan piliers áwwur bouclier áwwud furoncle r/ɣ báara être (dans) báaɣa vouloir/amour aɣǝri tâches(chien) aɣǝɣi grotte ámrar cordon (sp) ámɣar vieille personne r/ṛ yíkrǝm plier yíkṛǝm regrouper (animal) ahára potassium éefaṛa vent du …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 9
… 'avons pas trouvé d'exemples du l pharyngé ḷ en position syllabique-finale, sauf dans le cadre d'une gémination. Exemples avec /ḷ/ Ḷáabu argile Bǝṣṣaḷḷi oignon Éeḷab fosse, sp. Raccords R est rarement présent à l'initiale du mot. Les locuteurs préfèrent nettement ajouter une voyelle avant le lambeau. Le mot français "radio" est repris sous la forme aragó. Exemples avec /r/ et /ṛ/

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 12
Phonological Structure l/d l/r l/ḷ r/d r/ɣ r/ṛ m/n m/w n/ŋ n/ṇ yaawén aryén yáy lǝbǝk ámlay yél yílmaɣ yíɣlǝf téefalt áʒwal ḷaabú éeḷab ríiba tǝrícin áwwur báara aɣǝri ámrar yíkrǝm ahára abákar maaní takámmart adími eeʃám mǝnǝɣǝt alámes áɣrǝm na kaŋ ánna yaníd female camels water freshness being skinny (n) fatless meat green grass to dive to entrust to coin mark clay pit (kind of) profit (n) saddles (k.o.) shield (kind of) to be (in) white spot (dog) rope (kind of) to fold po …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 30
… ugh We have not found any examples of the pharyngealized liquid ḷ in syllable-final position except as part of a geminate. (9) Examples with /ḷ/ ḷáabu bǝṣṣaḷḷi éeḷab 2.2.3.6 clay onion pit, sp. Taps r is rarely found word-initially. There is a clear preference by the speakers to add a vowel before the flap. The French word ‘radio’ is taken over as aragó. (10) Examples with /r/ and /ṛ/ ríiba arádaɣ argán ábrug báarar ṛíiṛi benefit (< Arabic) old goat male camel resin (kind of) …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 33

éeḷab

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie