A-ɣázar

Nom n.

Traductions

Français: Lac, étang temporaire
English: Lake; temporary pond
العربية: بحيرة، بركة مؤقتة

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). A-ɣázar (Lac, étang temporaire). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/14-a-ghazar (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaraazar,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{A-ɣázar (Lac, étang temporaire)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/14-a-ghazar},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… ánfi pompe hánʃi chien alfáydat importance sǝlhá faire pleurer ífayan bordures (pl) íhayan descendants s/z sǝrgǝg joinder zǝrgǝz marcher vite aɣásar sauter sur aɣázar mare táslǝft hache (sp) tázlǝft aigle íblis diable ágliz reste de (n) s/ʃ sǝrɣǝd calmer ʃǝrɣǝʃ render facile ásɣal fonio áʃʃaɣal travail tǝskǝnt crottes tíʃkǝnt présent (cadau) afárɣas tortue ʃǝrɣǝʃ faciliter s/ṣ sǝdǝd support sur ṣǝḍǝṣ frapper íssakan nids (pl) íṣṣakan chants (pl) sǝbǝs exhausser yíbbǝṣ mâcher …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 8
… to sniff (water) pers. name creation to work to sniff (water) custom wooden tablet bone (kind of) toy mat custom to be healed pers. name to reach woman zǝrgǝz aɣázar tázlǝft ágliz ʃǝrɣǝʃ áʃʃaɣal tíʃkǝnt ʃǝrɣǝʃ ṣǝḍǝṣ íṣṣakan yíbbǝṣ ʒíʒil tamáaʒaq éeẓa yíẓgǝg yíẓḷǝg ɣúruuru to walk fast pond eagle, sp. left over (n) to facilitate work (n) greeting to facilitate to hit songs to chew to draw water Tamasheq grass, sp. to make accept to search for (lost animal) to rustle (dry leav …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 29
… uitar, so ‘female’ is no alternative reading for this noun. (64) Diminutive a) b) c) regular size small size t-a-báktaw-t gloss cushion ú-gmuʒ t-ú-gmuʃ-t thumb a-ɣázar t-a-ɣázra-t temporary pond a-jíirar t-a-jíirar-t river bed a-kábar t-a-kábar-t wooden milk receptacle (camel; sheep/goat) ée-ɣar t-ée-ɣar-t cooking pot; pot á-llaɣ t-á-llaq-q spear; carved stick (kind of) éelaɣ t-ée-laq-q bone (kind of); knife ággu t-ággu-t player of traditional guitar; (male) learner of tradit …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 104
11 (40) Aɣa-b-ʃigid ana aɣazar fo be [# b-yizar ari neda ka]. 1S-IMPF-wait 2S.BEN pond INDEF on IMPF-be.ahead 1P place.same LOC I am waiting for you on a pond that is ahead of us here. (41) Wa hinjin afereg [# enda tafan i-Ø-bara] [# enda alman i-Ø-huru-kat]. IMP mend hedge COM holes 3P-PERF-be.in COM herd 3P-PERF-enter-VEN Mend the hedge wherever there are holes, wherever the animals enter. In the first relative clause of the following example, the gap strategy is used becau …

Christiansen & Levinsohn (2003), Relative Clauses in Tadaksahak, p. 11

A-ɣázar

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie