maaṛá

Autres graphies : Maará

Numéral num.

Traductions

Français: Dix
English: Ten
العربية: عشرة

Source : premier dictionnaire du site (Liste Swadesh)

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). maaṛá (Dix). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/218-maara (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarmaara,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{maaṛá (Dix)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/218-maara},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… llú tout gónʃi serpent dumbú couper yidwá revenir dans l'après-midi yífri sentir L'accent dans les mots (C)VV.CV feeji mouton íini couleur baarí cheval óoda ça maaṛá dix L'accent dans les mots (C)VC.CVC farkák être fin/fine tábsit fleurs d'acacia katkót mijoter zálgat côté gauche harkúk toujours rúmsut désirer de la viande

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 35
46 igdá ~ iddá because (79) Stress in (C)VV.CV words feejí sheep baarí horse maaṛá ten (80) Stress in (C)V.CV words ANA (1 item) adí (81) Stress in (C)VC.CVC words farkák to be fine/thin katkót to simmer harkúk always kandín in the past argán camel alxér peace (82) Stress in (C)VV.CVC words kaaṛád three qaarán to study (83) Stress in (C)V.CVC words ahún hold it! agúd moment cijín last night bǝkáw jinn ágli ruminated grass áwsa gall íini óoda color this ána ígi for you deed (2 …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 63
… by the brackets on the list below. (159) Numerals number a-ffó / (a-f)fóo-da 3.2.9.2 gloss 1 hiŋká 2 kaaṛáḍ 3 akkóz 4 ʃammúʃ 5 ʃaaḍíʃ 6 iʃʃá 7 iṭṭám 8 ṭaaṣá 9 maaṛá 10 táaʃinda 20 ṭ-ǝ-méedi 100 a-jím 1000 Compound numerals The multiples of ten higher than twenty are built by juxtaposition. This kind of compounding is not found elsewhere in the language. It seems to be a imported feature from Tamasheq where the constituents are in this same order, e.g. /sǝmmos(ăt) tǝṃǝrwen/ ‘ …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 158

maaṛá

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie