yírẓi

Verbe vt.

Traductions

Français: Enfoncer, planter (quelque chose)
English: to stick sth into
العربية: يغرز، يغرس (شيئا)

Source : Christiansen-Bolli (2010), annexe III, p. 318 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yírẓi (Enfoncer, planter (quelque chose)). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/711-yirzi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryirzi,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yírẓi (Enfoncer, planter (quelque chose))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/711-yirzi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… /i/ Tadak keedí yéeri diní jeejí gloss to mount (animal) to vomit to take to hang Songhay (KCH) kaar yeer din deeji (46) Tamasheq cognates surfacing /y/ Tadak yíṛẓi yíɣli yíṇṣi yílbi gloss to stick sth. into to go / turn around to beg to take out of Tamasheq (W) ǝrẓǝy ǝɣlǝy aṇsǝy ǝlbǝy Final /e/ and /o/ on verbs are so rare that not many observations can be reported for these vowels. See below for mó ‘hear’ (other items: babó ‘be numerous’, sotóroro ‘drop regularly’).

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 52
… lit (wood), to vt. yíf yífṭǝk ṭǝk stand up, to idiom káy béena stay, to vi. goorá stepfather n. babá fumbú stepmother n. naná fumbú stick sth. into, to vt. yír yírẓi ẓi stick (wooden) n. bundú stone n. ṭóndi stony elevation n. ṭóndi stop, to vi. káy straight, to be vi. yá yáʕad ʕad suck, to vt. sǝmǝm sun n. wayní swim, to vi. yí yíʃǝf ʃǝf swollen, to be vi. hǝḍǝdi

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 336

yírẓi

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie