yíṇṣi

Verbe v.

Traductions

Français: Supplier
English: to beg
العربية: يتوسل

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 20 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). yíṇṣi (Supplier). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1133-yinsi (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaryinsi,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{yíṇṣi (Supplier)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1133-yinsi},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… éalisé comme une nasalisation de la voyelle qui le précède. La voyelle précédente, par exemple : Nasalisation lorsque /n/ précède une sibilante Mots Sens en Fr Yíṇṣi supplier Aɣáʃinʃa os (sorte de) Gónʃi serpent

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 20
… nasalization of the preceding vowel, e.g. (26) Nasalization when /n/ precedes a sibilant phonetic [ˈyiːṣi] [aˈɣaʃíːʃa] [ˈgɔːʃi] [ˈmaːzarnat] [aˈtæːʒi] 2.4.1.3 yíṇṣi aɣáʃinʃa gónʃi mánzarnat atánʒi gloss to beg bone (kind of) snake bright green leather snack Devoicing of voiced fricatives Due to regressive assimilation, voiced fricatives are devoiced when followed by a voiceless consonant, cf. the following examples with /ɣ/. (27) Devoicing of /ɣ/ lexeme internal phonetic [ˈj …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 44
… eedí yéeri diní jeejí gloss to mount (animal) to vomit to take to hang Songhay (KCH) kaar yeer din deeji (46) Tamasheq cognates surfacing /y/ Tadak yíṛẓi yíɣli yíṇṣi yílbi gloss to stick sth. into to go / turn around to beg to take out of Tamasheq (W) ǝrẓǝy ǝɣlǝy aṇsǝy ǝlbǝy Final /e/ and /o/ on verbs are so rare that not many observations can be reported for these vowels. See below for mó ‘hear’ (other items: babó ‘be numerous’, sotóroro ‘drop regularly’).

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 52

yíṇṣi

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie