á-ɣlam

Nom n.

Traductions

Français: Chameau de monture
English: riding camel
العربية: جمل ركوب

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 82 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). á-ɣlam (Chameau de monture). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1434-a-ghlam (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctaralam,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{á-ɣlam (Chameau de monture)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1434-a-ghlam},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… -t to be realized as [q]. (57) Examples: unchanged adding -t: final without with C morpheme morpheme gloss /n/ a-rgán t-a-rgán-t adult camel (male/female) /m/ á-ɣlam t-á-ɣlam-t riding camel (male/female) /l/ a-húlel t-a-húlel-t foal of donkey (male/female)

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 100
229 Syntax c) bor(á) aɣo [f-keedí person DET IMPERF-be.up the person who is riding the camel d) a-ʒáaʒib [dá SG-phantom put t-á-ɣlam-t] F-SG-riding.camel-F.SG ʃ-íkʃiḍ] CAUS-fear.VN a phantom that frightens e) hé [b-s-ǝgd(á) á-ʃkar ǝn thing IMPERF-CAUS-be.equal SG-nail GEN ʒíibi] ǝnda ni₌n with 2s₌GEN dirt something that is the size of the dirt under your nail (198) a) aarú aɣo [nǝ-nǝ-hunú man DET EXM-NEG.PERF-leave húgu daw] house LOC the man who did not leave from home. b) a …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 247

á-ɣlam

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie