kaláakala

Interjection interj.

Traductions

Français: Non
English: no
العربية: لا

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 156 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). kaláakala (Non). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1728-kalaakala (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkalaakala,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{kaláakala (Non)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1728-kalaakala},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

156 (25) (a marabout’s wife, after having declared that it was not the food that had brought her to this (other) man but his person, gets the answer:) kaláakala no he (a)ɣo (a)dí wiji thing DET ANA hé aɣ₌tǝ-háaṣi-an is.not thing 1s₌FUT-look-ALL aɣáy. 1s no, this (that you want to live with me) is not something that I will consider. The only occurrence of o DEBR following aɣo is found where the specified referent is an utterance. Later this utterance is used as a name, around …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 174

kaláakala

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie