komín

Nom n.

Traductions

Français: Commune
English: commune
العربية: بلدية

Source : Christiansen-Bolli (2010), p. 253 — sens traduits de l’anglais, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). komín (Commune). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1927-komin (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarkomin,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{komín (Commune)}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1927-komin},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

253 Syntax d) áŋga 3s.EMP be komín-tan LOC commune-PL i₌ddá 3p₌make because of that [focus] communes are made. f) ándi daw aɣ-tǝ-zumbú 2p LOC 1s-FUT-go.down it’s at your place [focus] that I will stay. Instrument focalization follows a different path. The expected fronting of a bare noun with preposition *ǝnda bundú ‘with a stick’ is ungrammatical. Instead, a strategy similar to relative clause formation is used: the focused element is followed by the DET marker aɣo and the p …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 271
… icy of the government. (1) Igmattaʃak ho senda doubt.taken thing.DEBR DEM.FAR You can be sure (2) ay₌n 3s₌GEN ǝndaɣo DET.PL t-a-damil-t F-SG-profit-F.SG be LOC komin-tan community-PL ooda andǝ₌b-gun(a)-a Maali a₌dd(a)₌i DEM 2p₌IMPERF-see-3s M. 3s₌make₌3p it is for its (Mali) benefit (that) the communities you(pl) see are made. (lit: Mali makes them.) (3) wiji bananda is.not in.vain a₌dda 3s₌do desatralisasio decentralization It is not for nothing that it installed the decentr …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 317

komín

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie