hunán

Verbe v.

Traductions

Français: Partir de là (forme suffixée de hunú (p. 31))
English: to leave from there
العربية: يذهب من هناك

Source : Ag Abdoussalam (s. d.), p. 15 — sens anglais et arabe traduits du français, à vérifier par la communauté

Citer ce mot

Référence

Hamadine AG MOCTAR (s. d.). hunán (Partir de là (forme suffixée de hunú (p. 31))). Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe. https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1058-hunan (consulté le 2026-10-18)

BibTeX

@misc{moctarhunan,
  author = {Hamadine AG MOCTAR},
  title = {{hunán (Partir de là (forme suffixée de hunú (p. 31)))}},
  howpublished = {Dictionnaire tadaksahak–français–anglais–arabe},
  url = {https://hamadine-services.net/fr/dictionnaire/1058-hunan},
  urldate = {2026-10-18}
}

Ce mot dans les ouvrages

Pages des ouvrages de la bibliothèque où ce mot apparaît.

… w joue Ízzay fils /fruit ázanzo lait (sorte de) Alíkaf selle de cheval alákat brindille Didá marcher țabá goûter I/u dis laisser seul tus effacer Hiná cuisiner hunán partir/détruit

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 15
… e tamsheq ont souvent un /-w/ final sous-jacent qui réapparaît lorsque le morphème V-initial est ajouté. Final -u Tadak avec suffixe Sens en Fr étymologie hunú hunán partir de là KCH : hun húuru húuran y entrer KS : huru/a kukú kukán long (adjectif) KCH : kuu múnsu munsuwan être nourri W : mӑnsӑw yóṛu yoṛuwan être usé (vêtements) W : ǝṛǝw yíṣku yiṣkuwan être séché(puit) W : ǝsḳǝw yúhu yuhuwan naître W : ihu Les rares verbes qui se terminent par /o/ ont un comportement différe …

Ag Abdoussalam (s. d.), Structure grammaticale d’un parler berbéro-songhay du nord-est malien (tadaksahak) : éléments de linguistique, p. 31
… moon cheeks son / fruit horse saddle to walk to leave alone to cook to walk to leave alone crevice éebǝt ilǝktan dǝgǝffǝt kǝṛǝbǝt agáẓaw ázanzo alákat tabá tus hunán dudú dos anóɣo tafáɣert tadábert oval receptacle pigeon taɣéeɣǝrt dried wood támbǝrt grazing in the héw ténada fér to cry fever to open háw tanáfrit fúr danjé be les dǝzdǝz gloss silence on (PP) make dirty to castrate (kind of) taking quickly (n) branches to give a light hit be joined cheek milk (kind of) twig to …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 37
… ical Structure underlying final /-w/ that reappears when the V-initial morpheme is added. (65) final -u Tadak with suffix hunú húuru kukú múnsu yóṛu yíṣku yúhu hunán húuran kukán munsuwan yoṛuwan yiṣkuwan yuhuwan gloss leave from there enter there long (adjective) be nourished be used (clothes) be dried up be born etymology KCH: hun KS: huru/a KCH: kuu W: mӑnsӑw W: ǝṛǝw W: ǝsḳǝw W: ihu In the case of a-final verbs, the two vowels are coalesced: (66) final -a Tadak with suffix …

Christiansen-Bolli (2010), A Grammar of Tadaksahak, a Northern Songhay Language of Mali, p. 58

hunán

Traductions

Référence

BibTeX

Ce mot dans les ouvrages

Mots de la même catégorie