Bloc 23 · pages 215-225

Chapitre 4 : Propositions copulaires – Équationnelles, présentatives, existentielles, locatives et possessives

4.4 Propositions copulaires

4.4.1 Propositions équationnelles et 'être', 'devenir', 'ne pas être'

La prédication équationnelle positive non focalisée ('X est un enseignant') n'a ni verbe ni morphème grammatical (ex. t-a-buɣán-t feejí ʒen-ʒen-án 'tabuɣant est une vieille brebis'). La négation utilise wiji 'n'est pas' (ex. aɣa-n báarar íizace wiji t-á-ŋgud 'mon enfant est un garçon, pas une fille'). Le verbe kas 'être/devenir' s'emploie quand un élément est focalisé ou pour le passé (ex. igán ṭaamú aɣa-kkás? 'suis-je un esclave ?').

4.4.2 Expressions présentatives

Présentatifs proximaux : né (sg), náani / níina (pl) '...est/sont ici'. Distaux : nóo-se (sg), níi-se (pl) '...est/sont là-bas'. Ils se composent d'un élément locatif ne/no, d'un pronom 3e personne et parfois de se. La forme distale utilise no, qui apparaît aussi comme déictique spatio-temporel 'là'.

4.4.3 Prédications existentielles

L'existentiel 'il y a' s'exprime avec báara 'être/exister' (ex. assakúr a-báara 'il y a du sucre'). La négation utilise ʃí 'ne pas être' (ex. assakúr a-ʃʃí 'il n'y a pas de sucre'). Les deux peuvent s'employer sans marquage MAN explicite au présent/futur. L'emprunt tamasheq wə́rtilla 'il n'y a pas' précède le nom nié (ex. wə́rtilla alxér 'il n'y a pas de paix').

4.4.4 Prédications locatives

Le lieu s'exprime avec báara 'être dans', keedí 'être (en hauteur) sur' et keení 'être couché'. Ils prennent un objet direct nominal (non marqué), un adverbial locatif ou un SP avec daw. keení requiert ka (ex. ceedí á-f-keeni ganda ka 'la cuillère est par terre'). L'absence s'exprime avec ʃí (ex. ary-én i-ʃʃí-a 'il n'y a pas d'eau dedans'). 'Perdre' s'exprime par ʃí X ka ('ne pas exister dans X').

4.4.5 Prédications possessives

La possession s'exprime avec máy 'avoir' (ex. á-mmay haw-yén 'il possède des vaches'). La négation utilise sə́-mmay. Le possédé topicalisé utilise wani (ex. huurú asénda alfáqi wáni 'ce feu est au marabout'). máy exprime aussi des qualités attributives (ex. á-mmay táyta 'il a de la sagesse' = il est intelligent).

Mots-clés : copular clauses equational presentative existential locational possessive báara ʃí máy